- 1 Did St Jerome translate the Bible?
- 2 When was the Vulgate translated?
- 3 Who translated the first Bible?
- 4 Who translated the Bible into Latin from Hebrew and Greek?
- 5 Why did St Jerome translate the Bible?
- 6 What was the greatest contribution of Saint Jerome to the world?
- 7 What Bible came before the King James version?
- 8 What are the 7 extra books in the Catholic Bible?
- 9 Is the King James Bible Catholic or Protestant?
- 10 Which Bible is the original translation?
- 11 Which version of the Bible is the oldest?
- 12 What is the most accurate Bible translation in the world?
- 13 Which Bible translation is closest to original Hebrew Greek?
- 14 What is the most accurate translation of the Hebrew Bible?
- 15 When was the Bible translated to Greek?
Did St Jerome translate the Bible?
Jerome was born at Stridon, a village near Emona on the border of Dalmatia and Pannonia. He is best known for his translation of most of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate) and his commentaries on the Gospels. His list of writings is extensive.
When was the Vulgate translated?
The Latin translation of the Bible written by St. Jerome, who was asked by Pope Damasus in 382 A.D. to bring order out of the proliferation of Old Latin versions which were in circulation. His translation became the standard Latin version of the Bible for the Western Latin-speaking Church.
Who translated the first Bible?
William Tyndale (1494?-1536), who first translated the Bible into English from the original Greek and Hebrew text, is one such forgotten pioneer. As David Daniell, the author of the latest biography of Tyndale, writes, “William Tyndale gave us our English Bible” and “he made a language for England.”
Who translated the Bible into Latin from Hebrew and Greek?
The intention of St Jerome, translating into Latin the Hebrew of the Old Testament and the Greek of the New Testament, was that ordinary Christians of the Roman empire should be able to read the word of God. ‘Ignorance of the scriptures’, he wrote, ‘is ignorance of Christ’.
Why did St Jerome translate the Bible?
Vulgate, (from the Latin editio vulgata: “common version”), Latin Bible used by the Roman Catholic Church, primarily translated by St. In 382 Pope Damasus commissioned Jerome, the leading biblical scholar of his day, to produce an acceptable Latin version of the Bible from the various translations then being used.
What was the greatest contribution of Saint Jerome to the world?
Jerome was ordained a priest and began his life as a biblical scholar. He helped with the establishment of a papal library in Rome and began a revised version of the Psalms and New Testament which began a 20-year project that resulted in the standard Latin text for the Bible.
What Bible came before the King James version?
The Geneva Bible is one of the most historically significant translations of the Bible into English, preceding the King James Version by 51 years.
What are the 7 extra books in the Catholic Bible?
What are they? A: There are seven books in the Catholic Bible — Baruch, Judith, 1 and 2 Maccabees, Sirach, Tobit and Wisdom — that are not included in the Protestant version of the Old Testament. These books are referred to as the deuterocanonical books.
Is the King James Bible Catholic or Protestant?
The King James Version (KJV) is regarded as one of the first English translations of the Catholic Bible, with the Great Bible and the Bishops Bible as its first two English predecessors. The KJV was translated or written with the use of the most original manuscripts in Hebrew and Greek.
Which Bible is the original translation?
The New American Standard Bible is a literal translation from the original texts, well suited to study because of its accurate rendering of the source texts. It follows the style of the King James Version but uses modern English for words that have fallen out of use or changed their meanings.
Which version of the Bible is the oldest?
Its oldest complete copy in existence is the Leningrad Codex, dating to c. 1000 CE. The Samaritan Pentateuch is a version of the Torah maintained by the Samaritan community since antiquity and rediscovered by European scholars in the 17th century; the oldest existing copies date to c. 1100 CE.
What is the most accurate Bible translation in the world?
The New World Translation of the Holy Scriptures (NWT) is a translation of the Bible published by the Watch Tower Bible and Tract Society.
Which Bible translation is closest to original Hebrew Greek?
The Septuagint (LXX), the very first translation of the Hebrew Bible into Greek, later became the accepted text of the Old Testament in the Christian church and the basis of its canon.
What is the most accurate translation of the Hebrew Bible?
The translations of the Jewish Publication Society of America (JPS) have become the most popular English translations of the Hebrew Bible. JPS has published two such translations.
When was the Bible translated to Greek?
It was probably the increasing significance of educated Greek-speaking Jews in Egypt that prompted the translation of the Old Testament into Greek in the 3rd century BCE.